Max是獨居紐約的華裔青年，忽有夢，在一陌生城市邂逅一中國女孩艾玲，Max不明白自己何以在夢中神采飛揚還講流利普通話。在夢中最後他愛上了她，艾玲卻驚惶得跑走，從此Max無端失戀，每晚入夢四處奔跑找不到艾玲。一次，Max被派往上海公幹，在回程飛機上發現照相館錯給了他的照片是艾玲的生活照，他驚駭夢中情人是真有其人……